Veuillez noter que votre « statut actif » ne s’applique qu’à l’accès à la carte des sentiers – et non à votre adhésion à 2025.
Please note that your « active status » only applies to accessing the trail map – not your2025 membership
Founded in 1990
English (Canada) 
Français du Canada